The Chase
[00:00.00]The Chase - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:05.00]
[00:05.00]This is from the heart
[00:08.00]发自内心
[00:08.00]Ready to let my guard down whatever the cost
[00:13.00]准备放下防备 不管代价如何
[00:13.00]People then say you just can't love outside the box
[00:18.00]有人说 打破常规的爱 根本不存在
[00:18.00]So I'm gonna try my luck come here
[00:26.00]所以我要冒险一试
[00:26.00]This is from a girl
[00:29.00]这些话源自一个女孩
[00:29.00]That still believes there was someone in the world
[00:35.00]她依然相信世上有一个人
[00:35.00]To take her at her best and her worst
[00:39.00]会保护她 无论生活是好是坏
[00:39.00]Won't give up when it hurts
[00:42.00]即使痛苦不堪 也绝不放弃
[00:42.00]So I'm gonna try my luck
[00:45.00]所以我要试试运气
[00:45.00]I'm gonna try my luck baby
[00:47.00]我要试试运气 宝贝
[00:47.00]I'm gonna try my luck on you
[00:50.00]我要在你这里试试运气
[00:50.00]Cause I wish you I wish you would stay
[00:56.00]因为我希望你能留下来
[00:56.00]Cause there's something about the chase
[01:01.00]因为有些无法抗拒的魔力
[01:01.00]That's got you running through my mind all day
[01:04.00]让你整天萦绕在我的脑海
[01:04.00]And I can't keep up
[01:06.00]我无法镇定自若
[01:06.00]Because I'm still reveling in the rush of the chase
[01:14.00]因为我依然为心中这份悸动感到欣喜不已
[01:14.00]This is for the one
[01:18.00]这首歌献给那些
[01:18.00]Always walking to the beat of their own drum
[01:24.00]始终跟随自己内心的人
[01:24.00]Ain't afraid to take it as it comes
[01:27.00]不怕冒险 敢于尝试的人
[01:27.00]Yeah you wanna try your luck
[01:30.00]你想试试运气
[01:30.00]You wanna try your luck on me
[01:33.00]你想在我这里试试运气
[01:33.00]Cause I wish you I wish you would stay
[01:39.00]因为我希望你能留下来
[01:39.00]Cause there's something about the chase
[01:44.00]因为有些无法抗拒的魔力
[01:44.00]That's got you running through my mind all day
[01:47.00]让你整天萦绕在我的脑海
[01:47.00]And I can't keep up
[01:49.00]我无法镇定自若
[01:49.00]Because I'm still reveling in the rush of the chase
[01:55.00]因为我依然为心中这份悸动感到欣喜不已
[01:55.00]I wish you I wish you stay
[02:00.00]我希望你能留下来
[02:00.00]Am I walk away
[02:05.00]我会不会转身离去
[02:05.00]If you keep making my heart race
[02:08.00]如果你让我的心止不住地狂跳
[02:08.00]Till I can't keep up I be reveling in the rush of the chase
[02:16.00]直到我沉不住气 我为这份悸动感到欣喜不已
[02:16.00]I wish you would
[02:18.00]我希望你能
[02:18.00]Keep me running running running
[02:21.00]让我继续向前
[02:21.00]Searching for that something something
[02:24.00]寻找那独一无二的心动感觉
[02:24.00]I think it could be
[02:28.00]我觉得我们可以
[02:28.00]You and me
[02:34.00]相依相偎
[02:34.00]So stay
[02:38.00]所以留下来吧
[02:38.00]Cause there's something about the chase
[02:42.00]因为有些无法抗拒的魔力
[02:42.00]That's got you running through my mind all day
[02:46.00]让你整天萦绕在我的脑海
[02:46.00]And I can't keep up
[02:47.00]我无法镇定自若
[02:47.00]Because I'm still reveling in the rush
[02:53.00]因为我依然为这份悸动感到欣喜
[02:53.00]I wish you I wish you'd stay
[02:59.00]我希望你能留下来
[02:59.00]Am I walk away
[03:04.00]我会不会转身离去
[03:04.00]You keep making my heart race
[03:07.00]你让我的心止不住地狂跳
[03:07.00]Till I can't keep up I be reveling in the rush of the chase
[03:15.00]直到我沉不住气 我为这份悸动感到欣喜不已
[03:15.00]I wish you'd I wish you'd stay
[03:20.00]我希望你能留下来
[03:20.00]I wish you would I wish you would
[03:22.00]我希望你能
[03:22.00]Oh stay
[03:25.00]留下来
[03:25.00]I wish you would I wish you would
[03:27.00]我希望你能
[03:27.00]Oh stay
[03:30.00]留下来
[03:30.00]I wish you would I wish you would
[03:33.00]我希望你能
[03:33.00]Stay
[03:36.00]留下来
[03:36.00]I wish you would
[03:37.00]我希望你能
[03:37.00]I wish you would
[03:42.00]我希望你能